No exact translation found for قيد التخطيط

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قيد التخطيط

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sin embargo, todas estas iniciativas todavía están en la etapa de planificación o experimental.
    إلا أن جميع هذه المبادرات هي إما قيد التخطيط أو التجريب.
  • Según mis cálculos, debo más de 200 dólares, y tengo planeada una cena especial, así que...
    بناء على حساباتي أنا مدين بأكثر من 200 دولار ولدي عشاء خاص قيد التخطيط .. لذا
  • Las reformas, que ya han comenzado o se prevé comenzar, estoy seguro que contribuirán al logro de todos nuestros objetivos comunes.
    إن الإصلاحات التي بدأت أو التي قيد التخطيط ستساعد بالتأكيد على التحقيق الكامل للأهداف المشتركة لنا جميعا.
  • Majestad, mientras la Reina del Norte esté viva, ¡las traiciones no pararán!
    أيُها الملك , مادامت الملكة التي بِجانب الشِمال على قيد الحياة فعندها التخطيط لِلمؤامرات لن يتوقف أبداً
  • Con referencia a la participación del Gobierno en el proyecto subregional titulado Trata de Mujeres y Niños en la Subregión del Mekong, pregunta cuánto éxito ha tenido este proyeco en la represión de la trata, si se dispone de datos respecto del número de mujeres y niños que han sido objeto de la trata, si se han emprendido proyectos complementarios o, de no ser así, si hay alguno previsto.
    وأشارت إلى مشاركة الحكومة في المشروع دون الإقليمي المعنون ”الاتجار بالنساء والأطفال في منطقة ميكونغ دون الإقليمية“، فأعربت عن رغبتها في معرفة مدى نجاح هذا المشروع في الحد من أنشطة الاتجار، وما إن كانت تتوافر أي معلومات عن عدد النساء والأطفال الـمُتَّجر بهم، وهل اضطُّلع بأي مشاريع للمتابعة، وإن لم يكن قد تم ذلك فهل توجد مشاريع من هذا القبيل قيد التخطيط.
  • El examen se ha escalonado y sincronizado con las demás actividades de planificación estratégica que se están llevando a cabo en el PNUD.
    جرى الاستعراض تدريجيا وبتزامن مع أنشطة أخرى للتخطيط الاستراتيجي قيد التنفيذ على صعيد البرنامج الإنمائي.
  • En 2004, 14 países menos adelantados finalizaron el estudio de diagnóstico de la integración comercial del Marco Integrado, que está en marcha o en proceso de planificación en otros 14 países.
    وقد فرغ من الدراسة التشخيصية للتكامل التجاري للإطار المتكامل مع حلول 2004 في 14 من أقل البلدان نموا وهو قيد الإنجاز أو يجري التخطيط له في 14 آخر من أقل البلدان نموا(40).
  • El grupo de trabajo observó que se incluían gastos de conservación para los proyectos en estudio, tales como el proyecto de planificación institucional de los recursos, que se incluían gastos de conservación para actividades de renovación (tales como el sistema de contabilidad Lawson) y que los gastos de conservación representaban una parte considerable del presupuesto.
    ولاحظ الفريق العامل أن تكاليف الصيانة قد أُدرجت في الميزانية في إطار مشاريع قيد الدراسة مثل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وأن تكاليف الصيانة قد أُدرجت من أجل إعادة التطوير (تحديث نظام لوسون للمحاسبة) وأن تكاليف الصيانة استهلكت جزءا كبيرا من الميزانية.